-
1 foin
foin [fwɛ̃]masculine noun* * *fwɛ̃
1.
nom masculin1) ( herbe) hay [U]saison des foins — haymaking season; bête
2) (colloq) ( tabac sans goût) old socks (colloq) (pl)
2.
(arch) exclamationfoin de vos conseils/richesses! — I pour scorn on your advice/wealth!
Phrasal Verbs:••faire du foin — (colloq) ( faire du bruit) to make a hell of a racket ou noise (colloq); ( faire du scandale) to cause a scandal
* * *fwɛ̃ nm1) (= paille) hay2) * (= bruit) row * racket ** * *A nm1 Agric ( herbe séchée) hay ¢; tas de foin haystack; faire les foins to make hay; la saison des foins the haymaking season; ⇒ bête;2 ○( tabac sans goût) old socks○ (pl).B ‡excl foin de vos conseils/richesses! I pour scorn on your advice/wealth!foin d'artichaut choke.avoir or mettre du foin dans ses bottes to be well-to-do; faire du foin○ ( faire du bruit) to make a hell○ of a racket ou noise; ( faire du scandale) to cause a scandal.[fwɛ̃] nom masculin1. AGRICULTURE haychercher une aiguille ou une épingle dans une botte ou une meule de foin to look for a needle in a haystack2. [d'un artichaut] choke3. (locution)a. (familier) [être bruyant] to make a dinb. [faire un scandale] to kick up a fuss————————foin de [fwɛ̃] interjection -
2 foin
n. m.1. Etre bête à manger du foin: To be 'as thick as two short planks', to be as dumb as they come.2. Faire la rentrée des foins: To 'shovel one's food in', to eat like a pig.3. Avoir du foin dans ses bottes: To 'have some loot stashed away', to have some money put away for a rainy day. Mettre du foin dans ses bottes: To feather one's nest.4. Faire ses foins: To 'make a packet', to make large profits.5. Faire du foin:a To 'make a din', to be very noisy.b To 'kick up a fuss', to 'make a song-and-dance about something', to complain bitterly and vociferously about something. Il a fait un foin de tous les diables pour un petit rien: What a fuss he kicked up over nothing, really!
См. также в других словарях:
Avoir, mettre du foin dans ses bottes — ● Avoir, mettre du foin dans ses bottes être, devenir riche … Encyclopédie Universelle
foin — 1. (foin) s. m. 1° Herbe des prairies fauchée et séchée au soleil pour la nourriture des bestiaux. Une botte de foin. • Vous [Nabuchodonosor] mangerez du foin comme un boeuf, vous serez trempé de la rosée du ciel, SACI Daniel, IV, 22. • Mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
foin — 1. foin [ fwɛ̃ ] n. m. • XVe; fein XIIe; lat. fenum 1 ♦ Herbe des prairies fauchée ou coupée, destinée à la nourriture du bétail. ⇒ 1. fourrage. Faire les foins : couper l herbe, l étaler (⇒ fanage) , la mettre en lignes (⇒ andain) , en faire des … Encyclopédie Universelle
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOIN — s. m. Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux. Vieux foin. Foin nouveau. Foin délié. Un cent de foin. Une botte de foin. Décharger du foin. Botteler du foin. Charretée de foin. Tas de foin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
botte — 1. botte [ bɔt ] n. f. • fin XIIe; moy. néerl. bote « touffe de lin » ♦ Assemblage de végétaux de même nature dont les tiges sont liées ensemble (généralement dans le même sens). ⇒ faisceau. Botte cylindrique, parallélépipédique. Botte de paille … Encyclopédie Universelle
BOTTE — s. f. Chaussure de cuir qui enferme le pied et la jambe, quelquefois même une partie de la cuisse. De grosses bottes. Bottes fortes. Bottes molles. Bottes de cavalerie. Bottes de hussard, de cuirassier, Bottes à l anglaise, à la russe, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
botte — 1. (bo t ) s. f. 1° Quantité déterminée de choses de même espèce qu on a liées ensemble. Botte de foin, de paille ; botte d asperges, de radis. Botte de soie, écheveaux de soie liés ensemble. Une botte de soie était quinze onces de soie non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
botte — I. BOTTE. s. f. Faisseau, assemblage de plusieurs choses de mesme nature liées ensemble. Botte de raves. botte d asperges. botte d eschalats. botte d allumettes. botte de paille mettre du foin en bottes. lier des bottes. botte de foin. botte de… … Dictionnaire de l'Académie française